Source : CEDICT

bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy