Source : CEDICT

lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, but still long for one another