Source : CEDICT

a thorn for a hair-pin, and plain cloth for a skirt/very plainly dressed (of a girl) (idiom)