Source : CEDICT

lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive/lost in transmission