Source : Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Letterer \Let"ter*er\ (l[e^]t"t[~e]r*[~e]r), n.
   One who makes, inscribes, or engraves, alphabetical letters.

Source : WordNet®

letterer
     n : a painter of letters