Source : Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Night letter \Night letter\, Night lettergram \Night lettergram\
   See {Letter}, above.

Source : WordNet®

night letter
     n : a cheaper form of telegram sent for delivery the next day