Source : WordNet®

tin ear
     n 1: an inability to distinguish differences in pitch [syn: {tone
          deafness}]
     2: insensitivity to the appropriateness or subtlety of
        language; "he has a tin ear for dialogue"