Source : Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Mistranslate \Mis`trans*late"\, v. t.
   To translate erroneously.

Source : WordNet®

mistranslate
     v : translate incorrectly